سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
!کار من نبود
!اعتراف کن! بگو که خودت اون فرستادي جهنم
!بسه ديگه
!نـــــــــــه
!ناريتو-سان
من کجام؟
قسمت بيست و چهارم: زنجيره
!آره، بازم اون بچه
!چند دفه بگم، اون بچه ي شيطاني ناريتو-سان رو غيب کرد
!راست ميگم! اون کارآگاهه هم اونجا بود
انگار مخت حسابي بهم ريخته
با وجود اينکه ميگي هيچ چيزي نديدي، ولي بازم ما نميتونيم تو گزارش پرونده بنويسيم که اون غيب شده
!خوب تقصير من چيه
...هوتارو
خواهر خودمم تو اون خونه غيب شده
قضيه ي اين بچه ي شيطاني کم کم داره تو تمام رسانه ها پخش ميشه
ميخوام قبل از اينکه خبرش همه جا منشتر بشه، موضوع حل و فصل بشه
لعنتي، چرا حرفامو باور نميکنن؟
...خدا بخير کنه
چي شده؟
هنوز بيداري، کيميکو؟
ها؟
!مگه نگفتم اين موقع شب بيدار نبينمت
برو بابا، پيرمرد
!اينجا خونه منه و هر چي من بگم بايد اجرا بشه
!فردا که ميگي شهريه ي دانشگاه ميخوام، اون موقع دارم برات
!حالا کي خواست بره دانشگاه، اونم با اين باباي خنگي که ما داريم
انتقامت گرفته خواهد شد
شنيدي؟ بازم يه نفر ديگه غيب شده
اين سري نوبت ناريتو-سان و شوهرِ ماري ياما-سان بود
همه شون همسايه اون پسره بودن
ولي من فکر ميکردم فقط قوم و خويشا و دوستاي اون پسره غيب ميشن
نه، اينطور نيست، تو در مورد سايت جهنم چيزي شنيدي؟
همون سايته که ميتوني باهاش يه نفرو بفرستي جهنم؟
!احتمال زياد اون پسره هم از همين سايت براي غيب کردن آدما استفاده ميکنه
عجب چرندياتي
سايت جهنم فقط يه شايعه ي مسخره اس
اون بچه از يه روشِ ديگه براي اون کار استفاده ميکنه
!آره، آره
جداً؟ ولي من شنيدم حتي پليسا هم دارن در مورد اون سايت تحقيق ميکنن
هوتارو
معذرت ميخوام، کسي خونه نيست؟
ببخشيدا
تويي، آي؟
اوه، نه، من گم شدم، شما ميتونين بهم بگين من کجام؟
ميخواي بدوني کجايي، آره؟
اگه اجازه بدين از تلفنتون هم استفاده کنم خيلي ممنون ميشم
تلفن؟
...خانمِ
گفتي وسايلا رو جمع کردي که از اينجا بريم
!اونم الان، با اين اوضاع نابسامان قيمتِ خونه، فکرشم نکن
انگار متوجه نيستي
چيو؟
تو که کلِ روز سرکاري، يه روز هم که مرخصي بگيري همه اش تو خونه خوابي، اصلاً خبر داري تو اين شهر چه خبره؟
استرس، ترس، کينه
حتي تو اين خونه هم اومده
اون ديگه چيه؟
از دختر جهنمي گرفتمش، من وارد اون سايت جهنمي شدم
سايت جهنمي؟
يعني تو نميدوني چيو ميگم؟
انتقامت گرفته خواهد شد
بهم گفته بود اون پسره رو تو راه خونه ديده
کدوم پسره؟
هموني که بهش ميگن بچه ي شيطان
!ولي من فکر ميکردم همه اش يه سري شايعه اس
باور نميشه که شوهرم غيب شده باشه
کار خودت نبوده؟
منظورت چيه؟
آخه تو هميشه ميگفتي که ازدواج با اون يکي از اشتباهات بزرگ زندگيت بوده
...ولي حالا ديگه همه از اين پسرِ شيطاني استفاده ميکنن
معلوم هست چي ميگي؟
خودتم ميدوني، اون پسر تنها کسي نيست که ميتونه وارد سايت جهنمي بشه
!شوخيت گرفته
هميشه ازت متنفر بودم، حتماً متوجه شدي
انتقامت گرفته خواهد شد
...آکيکو! بچه ي شيطان
چي گفتي؟
جدي ميگي؟
آره بخدا
!اگه زياد به چشماش زل بزني، يه دفه غيب ميشي
راسته که ميگن از سايت جهنم استفاده ميکنه؟
!اي واي خاک به سرم، ديدين چي شد! پسرِ شيطان اينجا بود
حواسم نبود تو چشماش نگاه کردم
!بدبخت شدي رفت، تو هم غيب ميشي
!ببخشيد! غلط کردم! شکر خوردم! ديگه تکرار نميشه
کارم داشتي؟
دختر جهنمي
بگيرش
اگه واقعاً ميخواي از کسي انتقام بگيري بايد اون نوار قرمز رو باز کني
...و وقتيکه نوار رو باز کردي
کافيه
تو به اون هم همين حرفا رو زدي، درسته؟
من امروز بچه ي شيطاني رو ديدم
...حالا که قراره برم جهنم
ميخوام اونو هم با خودم ببرم...
اين شهر شده مثل جهنم
ديگه برام فرقي نميکنه که بعد از مرگم جهنمي بشم
ولي من هنوز زنده ام
اگه اين کارو کنم، همه تقصيرا ميفته گردن پسر شيطان
انتقامت گرفته خواهد شد
نميدونم چند روزه اينجام؟
بازم که رسيدم اينجا! آخه چرا؟
اين ليست تمام کسائيه که تو هفته پيش ناپديد شدن
طبق شايعه اي که بين مردم شهر پيچيده، ظاهراً مقصر همه اونا يه پسر بچه اس که بهش ميگن بچه ي شيطان
ولي اين شايعه نبايد تو تحقيقات شما تأثير بذاره شما مثل هميشه کارِ خودتون انجام بدين
ميپردازم به معرفي گمشده ها
بچه ي شيطان؟
يکي از همين غيب شدنا جلوي چشم خودم بود
...همون جا که هوتارو هم غيب شده
...نميشه گفت اين دو تا موضوع به هم ارتباط ندارن
...بچه ي شيطان؟ سايت جهنم
خودت چي فکر ميکني؟
سايت جهنم؟
...اون که
انتقامت گرفته خواهد شد
!راه برو ديگه گاري چي
چه خبر شده؟
انتقامت گرفته خواهد شد
...حالا ميرسيم به قرِ کمر
انتقامت گرفته خواهد شد
!جناب سروان، جواب سوالمو بدين
بين مردم پيچيده که تمام اتفاقات و غيب شدناي زنجيره اي کار يه پسر بچه اس به اسم بچه ي شيطان
هيچ زنجيره اي وجود نداره
فقط به شکل اتفاقي چند تا حادثه مشابه يه جا رخ دادن
ولي يه مقدار بيشتر از چند تا حادثه بوده مردم دارن عين مور و ملخ دود ميشن ميرن هوا
!مسخره اس
...امکان نداره هيچ آدمي بتونه غيب
!اينم که غيب شد
چرا من؟
!من که هيچ اشتباهي نکردم
!تو اين شيش ماه عين چي کار کردم و زحمت کشيدم
چرا بايد اين اتفاق براي من بيفته؟
خانم اين روزا حسابي سرش شلوغه
پاهاي منم حسابي گرفته
معلوم نيست تو اون شهر چه خبره؟
اشکالي نداره
هرچي مشتريامون بيشتر باشن معنيش اينه که وظيفه ي خانم هم زودتر تموم ميشه
مطمئني که به نفع خانمه؟
بيشتر از اين ازم نپرس
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
احتمالاً قراره اين جاده رو ببندن
اون موقع ديگه اومدن تا اين ايستگاه خيلي سخت ميشه
اين جاده ديگه هيچ ترافيکي نداره، هنوزم نتونستن براي اون راننده اي که غيب شد، جايگزين پيدا کنن
شنيدم چون هيچ کسي براي جايگزيني اون راننده پيدا نشده خودِ مدير شرکت واحد مجبور شده رانندگي کنه
...ولي، يوکاتا-سان
حالا که رئيسمون غيب شده، به نظرت چه اتفاقي ميفته؟
!هوي، مِشياي
نميخواي پياده شي؟
راستش ميخوام برم کتابخونه
که اينطور
...افسانه هاي قديمي
راستش، با اين عنوان خيلي کتاب داريم
شما همه اينا رو براي يک هفته ميخواين ببرين؟
بله
نميدونم ميتونم با اينا هوتارو رو پيدا کنم يا نه
کجا داري ميري؟
!اين سواليه که من بايد از تو بپرسم
براي چي منو آوردي اينجا؟ اصلاً اينجا کجاست؟
اينجا خونه ي دختر جهنميه
خانه ي انما آي، دختر جهنمي
در سپيده دم ابدي قرار گرفته
هيچ خانه ي ديگري اطراف آنجا نيست و اطراف آن خانه دشتي پر از گل نرگس وجود دارد
ظاهر اين خانه يک کلبه قديمي با سقف شيروانيست
البته داخل آن خانه، يک کامپيوتر وجود دارد که کاملاً با شرايط و دکور آن خانه در تضاد است
!بيا، بيا
...آهاي
!الان خودش مياد
کي قراره بياد؟
!نه
!نـــــــــــــــه
دسترسي به سايت جهنم فقط در نيمه شب ممکن است
و فقط کساني که کينه شديدي نسبت به يک نفر داشته باشند، ميتوانند وارد آن سايت شوند
آي، يه پيغام داري
اگر يک اسم در سايت جهنم نوشته شود
يک پيغام براي کامپيوتر انما آي فرستاده ميشود
دختر جهنمي ظاهر شده و شرايط خاصي را بيان ميکند
و البته تصميم گيري نهايي با قبولي اين شرايط را به عهده درخواست کننده ميگذارد
در بيشتر موارد، به کمک سه خدمتکارش درباره ي موردها و درخواستهاي داده شده تحقيق به عمل مي آورد
بازم از اون شهر خراب شده اس؟
بازم ميخواين برين، خانم؟
وقتي درخواستي برام مياد، بايد قبولش کنم
عواقبش به گردن خود مردم شهره
...اي خدا
!حالا بيا اينجا
!دستمو کندي
اذيتش نکن
وقتيکه درخواستي به انما آي داده ميشود
اون دختر پيش فرد درخواست کننده رفته و يک عروسک حصيري که نوار قرمز رنگي به گردنش بسته شده، در اختيار اون شخص قرار ميده
اگر اون شخص نوار رو باز کنه، انتقامش فوراً گرفته ميشه و فرد مورد نظر به جهنم ميره
انتقامت گرفته خواهد شد
با اين کار مهري به نشانه ي اينکه فرد انتقام گيرنده به جهنم خواهد رفت بر روي سينه ي آن شخص ظاهر خواهد شد
!بيا! بيا
شمع؟ انگار يه چيزايي روشون نوشته
اسم آدمائيه که نوار رو باز کردن
!سلام برسون
اميدوارم بتوانيد مطالبي را که نوشتم باور کنيد
اين مطالب را به کمک ديده ها و شنيده هايم توصيف کردم
در پايان دعا ميکنم که دخترم، سوگومي، زندگي شادي در پيش داشته باشه
حقايقي درباره دختر جهنمي
نويسنده: شيباتا هاجيمه
جالبه
اينا اساميه اونائيه که يه نفرو ميفرستن جهنم
من الان در مورد اون يارو شيباتا تحقيق کردم، ولي معلوم نيست دقيقاً کي بوده چه کاره بوده، حتي معلوم نيست زنده اس يا مرده
که اينطور
ظاهراً اون کتاب رو خود هاجيمه به تنهايي تهيه کرده و شخصاً براي انتشارش اقدام کرده
شخصي که مسئول انتشار کتابش بوده آشنايي چنداني با اون نداشته
بابت کمکت خيلي ممنون
نميدونم چرا خودشو براي انتشار اون کتاب انقدر به سختي انداخته؟
چون ميخواسته اون کتاب براش بمونه
ميخواست وقتي کسي داستانشو ميخونه، حرفاشو باور کنه
منظورت دقيقاً کيه؟
شايد خودِ تو
خواهش ميکنم حرفاي هاجيمه-چان رو باور کن
!هوي
لعنتي
تو بودي صدام کردي؟
!بيا بازي کنيم
باشه يه وقت ديگه
چه بي ذوق
چيکار ميکنه؟
براي چي اون کارآگاهه دوباره اومده اينجا؟
نميترسه يه وقت ناپديد بشه؟
ميرم ببينم چه خبره
!سو... سويوکي-سان
ميخواستم ببينمش، اگه اشکالي نداره
اوه، باشه
!نه! نه! اسمش اينجا نيست
!اون پسر، بچه ي شيطان نيست
...نيست
کارآگاه
خوب به حرفام گوش کنين
تاکوما هيچ کسي رو نفرستاده جهنم
!اون پسر علامتي رو که نشون ميده از سايت جهنم استفاده کرده رو سينه اش نداره
کجا با اين عجله، تو اين چيزا رو از کجا ميدوني؟
...نکنه ميخواي بگي
!تو اون نشانو داري
سويوکي-سان
!اين کارآگاهه همدست بچه ي شيطانه! ميخواست همه مونو غيب کنه
کار تو بود، آره؟
...براي چي من هل دادي تو
انما آي
سايت جهنمي تو فقط به مردم صدمه ميزنه و گناهشونو بيشتر ميکنه بايد همين الان اون سايتو ببندي
در اين مورد تصميم گيري با من نيست
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بدون لحظه اي پشيماني
visit us: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
رقص گلهاي پژمرده هدايتم ميکنند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
دستم رو به سمت رودخانه بي پايان دراز ميکنم، اين کار حس خوبي بهم ميده
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
کارآگاهه کشته شده، خواهرش و تاکوما هم تحت تعقيبن
الان ديگه همه مردم مثل حيووناي وحشي افتادن دنبال اون دو نفر خصوصاً از وقتيکه فهميدن بعد از مرگشون قراره برن جهنم
همه تقصيرا رو انداختن گردن بچه ي شيطان و فکر کردن ميتونن با اين کار خودشونو تبرئه کنن
شيطان واقعي خودشون هستن
درسته، خانم؟
بايد بريم، هونه-اونا
اين بار ديگه نوبت کيه؟
قسمت بعدي: سرگرداني
هان؟ امکان نداره